Od izvornika do prijevoda

Izložba prikazuje objavljeni prijevod, prevoditeljevu biografiju i bibliografiju, i ono najvažnije, usporedbu između izvornika i prijevoda, a izložbom se transparentno predstavljaju aktivnosti članova Društva, odnosno prikazuju se odabrana djela prošlogodišnje produkcije prijevodne književnosti. Izložba je i pokušaj stvaranja svijesti o parametrima i važnosti prevoditeljskog zadatka.

Za sve one koji su razmišljali, čitajući neko djelo, o prijevodu, o tome koliko je prijevod važan za čitanje te jesu li prevoditelji jednako važni kao i autori originalnog teksta, ova će izložba biti odličan poticaj i zanimljiv način upoznavanja s „hrvatskom prevoditeljskom scenom”.

Četrnaesta po redu, izložba je otvorena 9. lipnja 2020. uz okrugli stol "Književno prevođenje u doba korone", nakon čega je gostovala u knjižnicama u Zagrebu, Karlovcu, Križevcima i Puli, a sada je mogu pogledati i Samoborci.

Izložba je dostupna i online na stranicama Društva hrvatskih književnih prevodilaca.