Grad Samobor

10 brzopoteznih

Vida Milek

Vida Milek
13.12.
2018.

Naša kolegica, bivša ravnateljica naše knjižnice jedina je književna prevoditeljica među samoborskim knjižničarkama.

Na našim policama možete naći čak 37 knjiga koje je prevela s engleskog jezika, a osim ljubavnih romana i krimića, okušala se i u prijevodima s područja osteopatije i odgoja.

  1. Po kojim knjigama pamtite odrastanje? Po knjigama za odrasle.
  2. Jeste li preskočili koju lektiru u srednjoj školi? Naravno.
  3. Što trenutno čitate? Jedno ljeto u internatu Antona DiSclafanija.
  4. Gdje najradije čitate? U ležaljci, na moru.
  5. Knjižničarka ili prevoditeljica? Zar se baš moram odlučiti?
  6. Srednjoškolska ili gradska knjižnica? 20 godina jedno, 20 godina drugo, oboje prekrasno i potpuno drugačije iskustvo.
  7. Zadnja knjiga koju ste preveli? Anđeo čuvar Julie Garwood.
  8. Vaš najdraži prijevod? Kad si otišao Maggie O'Farrell.
  9. Krimić ili ljubić? Krimić.
  10. Omiljeni domaći autor? Od Marulića do danas? Pitanje trenutka…